Vocabolario

L’applicazione del software LIOTROCONCORD a questo progetto porta a un sistema di interrogazione dei corpora tramite pagine web. Essendo il 4D (il software RAD con cui LiotroConcord è stato sviluppato) un sistema integrato per lo sviluppo, l’inserimento dati e la loro pubblicazione sul web, non è necessario alcun trasferirmento dall’ambiente di concordanza ad interfaccia utente all’ambiente web: i dati risultano sempre già pronti per essere pubblicati sul web e ogni modifica apportata attraverso l’interfaccia utente è immediatamente visibile nel sistema di interrogazione.

Lo strumento di ricerca sui testi concordati consente un’interrogazione sia per forme che per lemmi, permettendo inoltre di trovare due o più parole nel medesimo verso impostandone la distanza.
La ricerca si può effettuare su una o più opere. L’interrogazione restituisce, per ogni lemma o forma reperiti, sia la frequenza relativa che quella assoluta, con relativi contesti di occorrenza, coincidenti per la poesia con il singolo verso, che possono tuttavia essere estesi cliccando sull’icona + .
Nel caso di ricerche su più forme o lemmi, le frequenze assoluta e relativa sono calcolate come risultanti dei parametri di ricerca complessivi ma sempre in relazione al totale del corpus considerato.
Andando sulla scheda relativa a ogni opera, si possono visualizzare i dati lessicografici essenziali (lemmi, forme e occorrenze), mentre cliccando sui bottoni sottostanti si può andare al vocabolario e generare gli indici dei lemmi e delle forme.